Toinen mummila on punainen, toinen valkoinen. Lapsi ei ymmärrä, miksi sama menneisyys tuntuu erilaiselta riippuen siitä, kumman keittiön pöydän ääressä istutaan. Järvelä kirjoittaa taitavasti lapsen näkökulmasta: pojan maailma on täynnä arjen yksityiskohtia, aikuisten katseita ja lauseita, joiden painoa hän vasta aavistaa.
Romaani ei pyri rakentamaan suurta historiallista draamaa, vaan näyttää, miten menneet tapahtumat elävät edelleen tavallisissa ihmisissä – miten vaietut muistot, katkeruus ja rakkaus voivat kulkea käsi kädessä. Kieli on lapsen ihmettelyä, se on paikoin lähes lyyrisen kaunista.
Vaikka Kosken kahta puolta on pienieleinen, sen teemat ovat suuria: muisti, sovinto ja se, voiko menneisyyden kuilua koskaan todella ylittää. Romaani on myös henkilökohtainen – Järvelä on kertonut ammentaneensa tarinaan omien mummojensa erilaisista taustoista. Tämä tuo teokseen lempeää aitoutta ja inhimillisyyttä.
Kosken kahta puolta on yksi niistä kirjoista, jotka eivät huuda, vaan kuiskivat. Se jättää lukijaan jäljen, joka kasvaa ajan kanssa.
Tammi, 2018
- Juha Heinänen

Kommentit
Lähetä kommentti